伊莉絲翠 | Notion

幽暗少女 The Dark Maiden ，舞蹈女士 Lady of the Dance ，銀髮女士 Lady Silverhair

「A rightful place awaits you in the Realms Above, in the Land of the Great Light. Come in peace, and live beneath the sun again, where trees and flowers grow.」

神職歌曲Song，美麗beauty，舞蹈dance，劍術swordwork，狩獵hunting，月光moonlight

</aside>

徽記SYMBOL 在光輪中, 一柄銀色長劍緊貼著銀月的輪廓, 而銀色的絲線（伊莉絲翠的頭髮）環繞著一切 A silver long sword outlined against a silver moon, with silvery filaments (Eilistraee's hair) around all, in a nimbus

</aside>

教義 Dogma

既要幫助弱者，也要幫助強者，既要幫助紳士，也應幫助蠻夫；要愛好和平，更要與邪惡戰鬥。應將幸福播灑四方；用語言、幽默、歌曲和歡笑升華心靈。學會如何最好地狩獵和烹飪獵物。一有可能就去學習，學習新歌、新舞、新的舞劍技巧，品味新的香料、新的食譜，一有機會就將這些學識傳遞下去。學會如何操作、製作和維護樂器。練習音樂和劍技。保護和支援所有人民，促進各族之間和諧。

陌生人是你的朋友。必須給與無家可歸者躲避風暴的避難所，如果確有必要，甚至包括你自己的屋檐。以友善回報粗魯，但是對於暴力要以迅捷的暴力回應，因為這樣才能讓最少的人受到傷害，並且以最快的速度從這片土地根除危險。

信眾們，應救援困厄之中的卓爾。如果這困厄者是在與其他卓爾戰鬥，那麼應儘可能少流血地停止它。只要卓爾並未在行邪惡之舉，他們都應該得到援助和伊莉絲翠的啟示：

「在諸國度表面 the Realms Above，在那偉大日光之地 the Land of the Great Light，應許之地正等著你。心懷和平歸來吧，再次生活在陽光之下，那樹木與花朵所生長的地方。」

女神的祭司被允許保留和積累作為祭品的財物給自己——她們可以按照自己的理解，購買食物、樂器和其它工具（譬如一把好劍）來服務於女神的意志。女神的祭司同樣被允許參加冒險活動，只要她們走在賑濟、援助和保護附近貧弱者的道路上。援助冒險團隊是被鼓勵的，援助的內容是她們能使用的、附有有益魔法的盔甲（否則，就是某種類型的劍）。

****伊莉絲翠的信徒們被鼓勵給那些向女神祈禱、需要食物者施捨；善待他人；將能節省出的食物和金錢交給他們的祭司。祭司們儘可能地依賴自己的園藝和狩獵技能養活自己，並試著每個月至少使一位陌生人皈依信仰伊莉絲翠。在對幽暗少女的禱告中引領一次皈依，本身便是對女神的獻祭，女神經常會在這場皈依中顯現一個徽記。在不得不與邪惡戰鬥時，伊莉絲翠的祭司會焚燒被殺死的邪惡生物屍體作為對女神的獻祭——除非該生物可食且無心智，且附近有處於飢餓中的人們。

任何被發現的、沒有表露威脅的飢餓旅者，都將得到伊莉絲翠信徒的供給。在旅行中，她的祭司總是為這一目的帶著食物。在不能收到或買到的地方，它必須由採集和狩獵得到。伊莉絲翠的忠誠會收集附近的食物並儘可能頻繁地給予有需要的陌生人，尤其是棄兒和其他種族者。如果食物仍有剩餘，它將被交予伊莉絲翠的祭司，她們會做如上一樣的事情，而讓無人挨餓。在時間充裕的時候，儲備食物為不景氣的時候做準備。在嚴冬時刻，在領地內巡邏尋找那些走失者、受傷者以及被寒冷困住的人。只要有可能，食物應在歌曲的伴奏中享用。除了悲傷的場合，一場盛宴應洋溢著歡樂；只要有可能，幽暗少女的信徒都會被要求去促進歡樂與幸福。

無論何時、無論何地，伊莉絲翠的信徒們都在鼓勵著卓爾們重返地表世界、致力於促進卓爾一族和地表種族之間關係和諧，以讓卓爾成為費倫地表合法、無邪的居民。她們培育著美、音樂、製作樂器的手藝以及歌曲，而不論是她們是在何處尋得；她們協助獵人狩獵、只要有機會就以善行助人。祭司都必被訓練使用至少一種幽暗少女偏好的樂器，包括號角、長笛和豎琴；她們也都是勝任的歌者和優雅、合格的舞者。她們從不停歇地收集著歌曲和音樂的知識，同樣只要有時間就勤奮地練習著使劍的技巧。

她們信仰的聖徽是一件與幽暗女士之手等長的銀色劍形吊墜。這件徽記通常被作為別針或者穿上銀質或秘銀制的鏈條作為項鍊。

</aside>

The Dark Maiden

幽暗少女The Dark Maiden 是維倫Vhaeraun 的姐妹，阿羅詩Araushnee（日後被放逐，成為羅絲Lolth）與柯瑞隆·拉瑞斯安Corellon Larethian 的女兒。在一場席德瑞恩諸神the Seldarine 與陰謀奪取阿梵多國度Arvandor 的邪神們的大戰中，她幾乎一箭射殺自己的父親；幽暗少女the Dark Maiden 從此誓言決不使用遠程武器（不過她並不要求信徒們也這麼做）。雖然那一箭是阿羅詩的詭計製造的誤射，但伊莉絲翠堅持自己應與母親和兄弟一道被從阿梵多國度（以及席德瑞恩神系）放逐，這是因為她預見到有朝一日需要自己來平衡母親和兄弟的邪惡。

伊莉絲翠是位憂鬱哀傷的卓爾精靈女性，一位美麗與和平的熱愛者。她的內心燃燒著對大部分卓爾所懷揣的邪惡的憤怒，當她的信徒們受到傷害時，這股怒火便會爆發為狂野的行動。雖然通常並不公開行動，但伊莉絲翠常會給予那些她喜愛的生物（不論他們是不是她的信徒）一些不大、但迅速而實際的幫助。伊莉絲翠最喜歡觀察吟遊詩人歌唱和創作、工作中的工匠、熱戀中的戀人、以及那些仁慈的行為。

伊莉絲翠最常用的顯現是一團銀輝，有時伴著小段無言的歌聲或豎琴音符的迴響。當她的信徒需要找到掉進黑暗中的事物時、在夜間需要沿著未知的道路穿過黑森林時、或當她們在黑暗中分娩時，她也會以一團黯淡的銀輝作為支援。有時她也會送來一隻振翅而飛的銀色燕尾蛾展現她的眷顧、參與一場舞會或者在她的信徒們迷路或需要一些什麼是最好方向的指示時領導她們。

當她顯現眷顧時，受眷者可能會發現秘銀ofmithral、月紋石moonbar、月長石moonstone、白銀silver，獲得獲得關於寫一首歌、作一篇詩、鑄造一柄華麗寶劍的乍現靈光。而當她不悅時，隨著一陣忽至的冷冽輕風，忤逆者的手腳將逐漸凍僵、喪失任何藝術創作的靈感或者將在狩獵中一無所獲。

無論是在幽暗地域、還是在光照之地，伊莉絲翠的追隨者們都是些傳說中的人物。她們是偏見與迷信的標的、被粗暴而錯誤地懷疑，地表的居民們視她們為蜘蛛女神將整個費倫大陸拖入其黑暗統治的邪惡先鋒，而那些追隨於羅絲之道the Way of Lolth（或者其祂邪惡神祇）的卓爾視她們為偽裝成黑暗精靈的妖精faerie（即地表精靈）入侵者、在為即將到來的滅絕戰爭做的準備。伊莉絲翠開闢的這條自己的道路，是一條歡迎所有種族的人快樂生活、並在所有必需的方面得到自由的道路，而欣賞欣賞這條道路的個體——無論是不是黑暗精靈都——為數極少。

幽暗少女的神殿大多建立在通向地表世界昏暗林間的黑暗洞窟的出口，她的祭司們可以從那大膽深入黑夜、迎向月光。伊莉絲翠的神職人員極少在地表之下建立神殿，甚至像那座散步神廟Promenade（見後）那樣如此接近「上面的世界」的地下神殿也很少見。伊莉絲翠聖地的選址和建設風格，與獻身於席德瑞恩諸神的地表精靈們相似。首先，幽暗少女的神職人員會為神殿尋找一處原始、天然、幾乎不需要作改造的場所。而神殿通常會有以下組合：一片可供舞蹈和無遮無礙地賞月的林隙；一片與日光隔絕的黑暗領域；一片濃密的樹蔭；一條輕悅、清澈的水流供放鬆地歌吟、輕舞；一間鍛劍的鍛造車間和鐵匠鋪；一條通向幽暗地域的隧道；一條鐵或其它適用於鍛劍的金屬礦脈。然而，幽暗少女最簡陋的神龕並不需要那麼多，將一片被月光照耀的林隙、一首歌（或在耳邊輕悅、或在心間響起）共繪入一篇輕舞間即可。

</aside>

他們的聖徽可以是一個如卓爾手掌大小的劍形墜飾，或是伊莉絲翠的象徵：一把銀色的雙手劍輪廓映襯在銀月之上，配有銀絲，或是一位裸體、長髮的卓爾女性在滿月前舞劍。這些通常是別針，或是掛在纖細的秘銀或銀質項鍊上的墜飾。

原文

伊莉絲翠與卓爾精靈之間的聯繫是深厚的。這不僅體現在她的一些儀式中，還有更多。她是一位藝術家，向他們展示他們從未見過的世界，同時也是一位母親和保護者，引導他們在世界中建立自己的地位。當黑暗精靈被羅絲毒害，被迫生活在一個連感情都是禁忌的環境中時，伊莉絲翠分享了他們的戰鬥、掙扎和對更好生活的渴望——她學會了認識他們那些其他人看不到的一面。

當世界將卓爾視為怪物時，伊莉絲翠知道他們都是虐待、忽視和缺乏來自最應該愛他們的人的關愛的受害者。他們互相虐待，虐待自己的孩子，但最重要的是，他們每個人都被羅絲虐待，無辜者被折磨直到他們的純真被殘酷吞噬。然而，無論他們的靈魂變得多麼黑暗，伊莉絲翠仍然看到他們隱藏的美、破碎的希望，以及被仇恨壓制的那一部分：她珍惜並培育它，使之再次綻放。

在那些當一切變得難以承受的時刻，當他們感到失敗、絕望，或當他們「呐喊」他們的痛苦時，她在那裡傾聽，呼喚他們來到她身邊。黑暗少女最大的願望就是將所有生活在這種境況中的卓爾擁入懷中，給予他們一生被剝奪的純粹、溫暖和充滿活力的愛。這是女神自己渴望卻從未得到的：母親的愛。

原文

在1379DR，黑暗少女的大祭司兼密斯特拉的選民奇露·維拉多恩在卓爾女神附身時被殺害。這導致她的大部分力量隨著祭司的靈魂被拖入魔網中，最終使洛斯獲得了長達一個世紀的無可爭議的統治地位。伊莉絲翠確實遭受了嚴重的削弱，許多人（甚至包括她自己的追隨者）認為她已經消失，只能以一個被月光環繞的漂浮黑色面具的形式顯現，她雖能與凡人無聲地交流，卻無法回應祈禱或賜予法術（除非通過直接接觸）。然而，黑暗少女的戰鬥並未結束。事實上，在1480年代DR，隨著密斯特拉的回歸，剩餘的魔網再次變得完整，兄妹倆終於能夠恢復他們的力量。在第二次巨變結束時，伊莉絲翠和維倫完全復活並回到他們的追隨者身邊，經常親自現身向他們宣告自己的歸來。儘管他們的方式相互對立，但兄妹倆目前對彼此有了新的理解，甚至建立了友誼。他們達成了休戰，甚至成為朋友，因為他們知道要從母親手中解放卓爾，就不能浪費精力互相爭鬥。